Thanks for the information. I was thinking about getting the remastered version. Not anymore. 

I’m very sad to read this.

I'm a fan of the original Syberia and have recently played the remaster. I was unfortunately not very impressed. Some of the charm and atmosphere have been lost in the translation imo. I'm sure that's not the case and this is a bit of an exaggeration, but it somewhat feels like they have fed the original assets into AI and instructed it to put out a modern 3D version of the game. It feels a bit soulless and uninspired.

There's also the same problem with the 3D engine as with Syberia 3 and 4. The camera is unnecessarily restricted.

I will probably stick with the original if I ever get the urge to play Syberia again.